Un musulmano può fare la preghiera in Italiano?
Assalamu ‘alaykum wa rahmatu Allah wa barakatuh, molti riconvertiti all’islam o fratelli e sorelle non conoscono la lingua araba si chiedono la precisazione, se si può fare la preghiera in Italiano?
Cerchiamo di rispondervi…
E’ da notare che il Corano è la parola di Allah Sobhanahu wa ta’ALA, la sua recita stessa è cosa encomiabile.
Ciò è ovvio dal punto di vista spirituale. Il credente viaggia verso Allah tramite la sua parola santa. La sua parola è il cammino verso lui, qualcosa come il filo che conduce la corrente elettrica che illumina la lampada. Il viaggio verso Allah è dopo tutto lo scopo ultimo che ricerca il cuore. Questa parola divina fu all’origine rivelata in Arabo. Qualunque sia la traduzione, questa non sarà che una Traduzione Interpretativa, quindi una parola umana, e come tale, non potrà servire lo scopo di questo viaggio mistico.
Se hai abbracciato l’islam recentemente e non hai ancora avuto la possibilità di memorizzare nulla, puoi aiutarti di un libro o di un foglio per compiere la preghiera. Ma dovrai cessare questa pratica non appena avrai appreso gli elementi di base richiesti per il compimento della preghiera obbligatoria.
Il minimo richiesto da recitare in Arabo durante la preghiera comprende surat Al-Fatiha (L’Aprente) ed alcuni brevi versetti o sure, come le tre ultimi sure del corano ad esempio, oltre alle seguenti frasi:
“Subhana Rabbiya al-‘Adhim” (Gloria al mio Signore l’Immenso) a dire tre volte durante l’inclinazioni (ruku’);
“Sami’a Allahu liman Hamidah” (Allah ascolta colui che lo loda) a dire nel momento in cui ci si rettifica dell’inclinazione;
“Rabbana wa Laka Al-Hamd” (O nostro Signore, a Te la lode) a dire dopo essersi rettificato;
“Subhana Rabbiya al-A’la” (Gloria al mio signore Altissimo) a dire tre volte durante le prosternazioni;
I saluti finali, chiamati tashahhud, al termine di due unità di preghiera, ed anche al termine delle preghiere prima del salam finale, che si può leggere in un libro.
TASHAHHUD:
ATTAHIYYATU LI -LLAHI WA S-SALAWATU WA T-TAYYIBATU ASSALAMU ‘ALAYKA AYYUHA N-NABIYYU WA RAHMATU -LLAHI WA BARAKATUHU WA S-SALAMU ‘ALAYNA WA ALA ‘IBADI LLAHI S-SALHIN ASH’ADU ALLA ILAHA ILLA -LLAH WA ASH’ADU ANNA MUHAMMADAN -ABDUHU WA RASULUHU
“Tutti i saluti appartengono ad Allah come tutte le preghiere e tutte le cose pure, che la pace sia su di te o Profeta come la misericordia di Allah e le Sue benedizioni! Che la pace sia su di noi e su tutti i servitori fedeli di Allah. Testimonio che non c’è Dio, se non Allah e testimonio che Muhammad è Suo Servo e Suo Inviato”.ALLAHUMMA SALLI ‘ALA MUHAMMADIN WA ‘ALA ALI MUHAMMADIN KAMA SALLAYTA ‘ALA IBRAHIMA WA ‘ALA ALI IBRAHIM INNAKA HAMADUN MAJID
ALLAHUMMA BARIK ‘ALA MUHAMMADINWA ‘ALA ALI MUHAMMADIN KAMA BARAKTA ‘ALA IBRAHIMA WA ‘ALA ALI IBRAHIM INNAKA HAMADUN MAJID
“O Allah accorda la Tua clemenza a Muhammad e alla famiglia di Muhammad come la hai accordata ad abramo e alla famiglia di Abramo! In verità, Tu sei il Degno di ogni lode, il Glorioso”
“O Allah, benedici Muhammad e la famiglia di Muhammad come hai benedetto Abramo e la famiglia di Abramo! In verità Tu sei il Degno di ogni lode, il Glorioso”
Se ti senti incapace di dire queste frasi senza aiutarti di un libro, fai fino a che sei in grado di recitarle di memoria. È importante sapere che Dio non ci impone un carico superiore alla nostra capacità.
souad
16 Novembre 2010 @ 00:27
ho conosciuto un italiano che vole entrare in islam ma come fascio a aiutarlo perché no lo so cosa fare lui e convinto e vole essere un musulmano .non conosco dei libri da leggere in italiano su islam. per favore aiutatemi a farlo entrare in islam.ce anche un altra ragione che lui vole sposarmi allora che io sono musulmana ma non riesco a tradurre le parole in italiano.come fascio?
Mustapha
16 Novembre 2010 @ 11:14
Assalamu alaykum wa rahmatu Allah,
forse questi due link ti possono essere utile:
pamfildaniela
29 Novembre 2010 @ 15:34
assalamu alaykum wa rahmatu Allàh, sono una donna rumena (ex-ortodoxa) che da poco tempo ho scoperto tutte le meraviglie dell islam…ancora non so tutte le cose – perche non c’è lo nessuna amica musulmana – cosi da Voi ho imparato le preghiere il modo di fare le preghiere…Vorei sapere la preghiera di VENERDI perche la donna non lo deve fare? (anche lei e stata mandata via insieme a ADAMO dal PARADISO).Se io ho leto dal QURANO fino adeso la Sura 62 AL-JUMU’A (il venerdi) ogni venerdi devo smetere di farlò?HO SBAGLIATO TANTO?
Mustapha
29 Novembre 2010 @ 16:10
Assalamu alaykum wa rahmatu Allah, Sorella
Forse hai capito male questa cosa, la preghiera congregazionale del Venerdì o ( jumuʿah ) è ritenuta obbligatoria per gli uomini e facoltativa per le donne (lo dice il profeta (salla Allahu alayhi wa salam) in un hadith). Quindi le donne possono non andare in moschea il venerdì per fare la preghiera in congregazione, ma comunque rimane l’obbligo di fare la preghiera del Dhuhr.
Per quanto riguarda la lettura del Corano, continui a leggerlo il piu possibile che riesci.
Se vuoi approfondire un po sulla preghiera del venerdì ti rimando a questo articolo: La preghiera del venerdì
Fi amani Allah
giovanna
6 Luglio 2011 @ 14:00
salve sonno una ragazza latinoamericana ho sposato un ragazzo senegalesse e ho una banbina di 3 anni. mi sonno conbertita quando mi sonno sposata ma a dire la verita non so niente de la religione mio marito non mi spiega niente faccio le preghiere insieme a lui ma non ho idea cosa dice , vorrei tanto capire scoprire il coranno, e vorrei anche capire perche non mi lascia frequentre i miei genitori. non so se a che fare con la religione ma sonno troppe cose che non capisco e che mi fanno male. vorrei che qualcuno mi spiegasse . grazie
Mustapha
7 Luglio 2011 @ 11:22
Assalamu alaykum wa rahmatu Allah Sorella.
Potresti iniziare dalla sezione Preghiera che contiene molti articoli dove spiegato come fare l’abluzione e la preghiera, poi visto che sta avvicinando il mese di ramadan ti consiglio anche di guardare la sezione Digiuno (Ramadan).
Poi c’è la sezione Download dove troverai la traslitterazione del Corano e la sua interpretazione in italiano, e altri libri utilissimi.
Salam
giovanna
7 Luglio 2011 @ 13:19
grazie sei stato molto gentile .. faro tesoro
giovanna
7 Luglio 2011 @ 14:14
grazie mustafha per la tua risposta ora mi he chiaro ho scoperto il valore della donna nel islam e come mi devo comportare e bello scoprire perche ora faro io la sorpressa a mio marito dimostrandomi una brava moglie
nawal
25 Luglio 2011 @ 14:08
salamo 3alikom wa rahmatu llah
io sono una musulmama ed ho sposato un italiano che e convertito al islam anche lui ,ma habiamo tante dificulta si come vicino da noi non ce moschee poi nn troviamo la carne halal il lui tiene a mangiare la carne
marina
5 Agosto 2011 @ 20:22
Sono una donna ortodoxa,voglio diventare musulmana.Mio marito non acceta sta cosa,come faccio?Posso farlo di nascosto?Aiutatemi perfavore.Grazie
Amira Abdelrashid
19 Settembre 2012 @ 18:18
Assalam-aleikum, ya hagga! Bruttissima notizia, non puoi sposare un uomo non mussulmano. La conversione di una donna sposata con un uomo non mussulmano è uno degli atti più coraggiosi che una donna può fare. Allah il compassionevole il misericordioso è con te.
Puoi cominciare a cercare un sito che faccia la “traduzione” in lettere del tuo alfabeto del corano. Così puoi cominciare a pregare e diventare spiritualmente più forte.
Amira.
LEO
26 Luglio 2012 @ 01:16
Assalamu alaykum wa rahmatu Allah
MI CHIAMO MUHAMED SONO MI SONO CON VERTITO NEL MONDO SULUMANO E NE SONO FIERO DI QUELLO CHE O FATTO PERCHE DA QUANDO MI SONO CONVERTITO MI SENTO UN ALTRA PERSONA .O UNA DOMANDA DA FARE COME LAVEDE DETTO AI VOSTRI GENITORI CHE VI SIETE CONVERTITI COME ANNO REAGITO PERCHE I MIEI NN LO SANNO ANCORA E NN SO COME DIRLO, E PURE VOGLIO SAPERE PERCHE SI DEVE FARE IL TAGLIO, CHE ALLAH CI PROTEGGIE TUTTI NOI MUSULMANI ASSALAMU ALAYKUM A TUUTI VOI FRATTELLI
Amira Abdelrashid
19 Settembre 2012 @ 18:11
Assalam-aleikum. Io non ti vorrei scoraggiare, i miei non sono stati molto contenti. Ma tu devi pensare ad Allah. I tuoi genitori possono non accettare, ma Allah deve accettare il tuo pentimento e la tua conversione.
LEO
21 Dicembre 2012 @ 21:59
ASSALAMU ALAYKUM WA RAHMATU ALLAH
FRATELLI COME STATE SPERO BENE VI DEVO DIRE UNA COSA BELLA SONO STATO AL HAJ E STATO BELLISIMO O VISTO MEDINA E LA MEKKA E UNA COSA CHE NN SI PUO RACONTARE E UNA COSA CHE SI DEVE ANDARE E VIVERLA SU DI VOI STESSI . SE POTETE ANDARE ANDATE FRATELLI E UNA COSA CHE SI DOVREBE FARE SE E POSSIBILE SPERO CON TUTTO IL CUORE CHE PROTREI ANDARCI DINUOVO CI ANDREI DINUOVO SENZA PENSERCI
susan
9 Febbraio 2013 @ 18:10
ciao,io sono una ragazza di 17 anni sono musulmana ovviamente e so benissimo che nella religione musulmana è vietato tagliarsi le sopracciglia e farsi i tatuaggi.Ma volevo chiedere,al hamdoulillah che ho delle sopracciglia con una bella forma solo che tra un sopracciglio e l’altro ho dei peli che mi danno un po’ fastidio,ho pensato di chiedere se si potevano tagliare questi peli,perchè molta donne che conosco musulmani non si fanno le sopracciglia ma i peli tra un sopracciglio e l’altro se li tolgono.
sarei molto grata della risposta.
Elisa
6 Settembre 2013 @ 01:13
Ciao, non sò se riuscirai a leggere ciò che ti scrivo, io sono una mussulmana convertita, quindi magari potrei sbagliare, ma secondo me dovresti parlare con il tuo Iman di riferimento per questa cosa, perchè per i tatuaggi non ci piove, ma per le sopracciglia secondo me sei in errore. Io avendo il marito egiziano vado spesso in Egitto dove sono notoriamente mussulmani osservanti, specialmente le donne e li per le sopracciglia non ci sono problemi, a me le hanno anche accorciate con la forbice.
Spero di esserti stata utile
Andrea
25 Giugno 2015 @ 11:47
Salve sono nuovo
da poco ho incominciato a leggere il corano perchè la mia attuale religione(cristianesimo) mi faceva sentire strano allora leggendo il corano ho trovato un senso di pace e di accettazione di me stesso.Volevo chiedere:quando saro pronto a fare il grande passo,devo dire solo la shahada o devo fare anche qualche preghiera particolare??Grazie
Rita
16 Ottobre 2022 @ 11:15
Non so scrivere in arabo sono italiana ma la religione che ho scelto è l’islam e prego allah per la mia famiglia per l’eternità