Guida per fare La Preghiera (Salat)

Questo documento fornisce informazioni su come fare la pregare. Essa può essere scomposta in rak’a, l’unità indivisibile di preghiera. Così, una preghiera può essere composta da una o più rak’at. Secondo la preghiera che si fa (ci sono cinque obbligatorie) , in alcuni rak’at si recita la prima Sura del Corano da sola o seguita da un’altra Sura a scelta. La tabella seguente mostra il numero di rak’at da effettuare secondo la preghiera che si vuole eseguire. Il termine, “volume di voce”, interessa solo le prime due rak’at di ogni preghiera.

Preghiera Al-Fajr Al-Dhuhr Al-Asr Al-Maghrib Al-Isha’
Rak’a 2 4 4 3 4

A

recitare

 

– Fatiha + 1 sura o qualche versetto (2X)
– Tashahud completo
– Fatiha + 1 sura o qualche versetto  (2X)
– Tashahud parziale
– Fatiha (2X)
– Tashahud completo
– Fatiha + 1 sura o qualche versetto  (2X)
– Tashahud parziale
– Fatiha (2X)
– Tashahud completo
– Fatiha + 1 sura o qualche versetto  (2X)
– Tashahud parziale
– Fatiha (1X)
– Tashahud completo
– Fatiha + 1 sura o qualche versetto  (2X)
– Tashahud parziale
– Fatiha (2X)
– Tashahud completo
Volume di voce Voce alta Voce bassa Voce bassa Voce alta (per le prime due rak’at) Voce alta (per le prime due rak’at)
Per prima cosa bisogna rivolgersi , stando in posizione eretta , verso la Qibla , cioè in direzione della Mecca. Bisogna mantenere i piedi e le dita dei piedi anche essi rivolti nella direzione della Mecca. Esprimere allora l’intenzione di eseguire la preghiera di quel momento (cioè la preghiera del Fajr, del Dohr , etc) , sia essa
obbligatoria (Fard) o supererogatoria (Nafilah). Ciò significa , ad esempio per la preghiera dell’Asr , che è obbligatoria , esprimere nel proprio cuore l’intenzione di pregare la preghiera obbligatoria dell’ ‘Asr. Piùspecificatamente si potrebbe dire nel proprio cuore ad esempio : “Con l’intenzione di pregare la preghiera obbligatoria dell’ ‘Asr.
pos01
La preghiera inizia col Takbir, vale a dire il portare le mani vicino al capo, le palme aperte e rivolte in avanti, pronunciando la formula‫ الله اكبر‬Allahu akbar (Allah è il più grande) pos02
Posizionare entrambe le mani sopra l’ombelico,la destra sopra la sinistra e recitare la prima sura del Corano, Al-Fatiha. Alla fine, dite “Amin”. pos03
1. In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso.
2. La lode [appartiene] ad Allah , Signore dei mondi ,
3. il Compassionevole, il Misericordioso,
4. Re del Giorno del Giudizio .
5. Te noi adoriamo e a Te chiediamo aiuto .
6. Guidaci sulla retta via , la via di coloro che hai colmato di grazia , non di coloro che [sono incorsi] nella [Tua] ira, né degli sviati.
al-fatiha
Poi recitare un altra Sura della vostra scelta, per esempio, il 112 ° (Al-Ikhlas, la purezza). pos03
n nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso.
1- Di’: ” Egli Allah è Unico, 2- Allah è l’Assoluto. 3- Non ha generato, non è stato generato. 4- E nessuno è
eguale a Lui”.
Ikhlas
Concluse le recitazioni del Corano. Poi si dice:Allahu Akbar الله اكبر
In seguito a ciò , piegare il tronco poggiando le mani sulle ginocchia , con le gambe che rimangono dritte e il tronco che forma con esse un angolo di 90° , con le spalle e la testa alla stessa altezza. Le mani , come detto poste sulle ginocchia , avranno le dita leggermente divaricate. e si assume la positione chiamata ruku’  e si recita la seguente invocazione: 
Subhana rabbiya al-‘Azem, ‫‬ ‫سُبحانَ رَ بيَ العظيم‬
Sia gloria a Te, o mio Signore! (3 volte o più) 
pos04
Ritornando nella posizione eretta (qiyam) si recita:Sami’ Allahu liman hamidah (Allah ascolta coloro che lo lodano)una volta in posizione eretta si dice : Râbbana wa laka l-hamd
(O nostro Signore, tua è la lode).
pos01
Poi si dice: Allahu Akbar لله اكبر‬
Poi si va in prostrazione e si pongono le mani e la faccia a terra (sugiûd), e si resta un attimo fermi, ripetendo per tre volte la formula:
‫اSubhana Rabbia l-‘a^la, (Sia gloria al mio Signore, l’Altissimo)
 

 

pos06
Dicendo “Allahu akbar”,” ‫الله اكبر‬ “si rialza e ci si mette quindi a sedere sui talloni e si resta un attimo fermi, ripetendo tre volte la
formula:
Rabbi-ghfirli
O mio Signore, perdonami
pos07
Dopo questo, eseguite un’altra Sajda allo stesso modo con “Allahu Akbar”, ” ‫الله اكبر‬” pronunciato prima di iniziarla e con “Subhana rabbiya l-‘ala.” tre volte durante il Sujud.
Aquesto punto la prima rak’a è finita, la Seconda rak’ah inizia Dicendo “Allahu akbar”,” ‫الله اكبر‬ ” si rialza e ci si mette in posizione eretta, riprendendo il ciclo visto per la prima rak’ah,
pos06
La seconda raka’a è uguale alla prima ma alla fine del secondo sujûd anziché rialzarsi Subito ci si siede inginocchiandosi sui talloni , e si recita ilTashahhud:
Attahiyatu lil-Llahi wa as-salawâtu wa at-taiyibât. As-Salâmu ‘alaika ayyuha -n-nabiyyu wa rahmatu-Llahi wa barakâtuh. As-Salâmu ‘alaina wa ‘ãla ‘ibadi-Llahi s-salihìn. Ashhadu anna lã ilâha ill’Allahu wa ash-shadu ânna Muhâmmadan ‘âbduhu wa rasuluh.
Ogni nostra adorazione, ogni nostra preghiera, ogni nostra buona
azione é per Allah. Pace, misericordia e le benedizioni di Allah
siano su di te, o Profeta. La pace sia su di noi e sui devoti
servitori di Allah. Sono testimone che non vi alcun dio se non
Iddio e sono testimone che Muhammad é il Suo Servitore ed il Suo
Messaggero.
Mentre si recita il Tashahud si mantengono le mani appoggiate sulle
ginocchia e si alza solamente il dito indice della mano destra, il quale
dovrà essere mosso dall’ alto in basso. Recitando il Tashahud si arriva a pronunciare la Shahada :
“Ashhadu an lã ilâha ill’Allahu wa ash-shadu ânna Muhâmmadan ‘âbduhu wa rasulu”
(Dichiaro che non vi è alcun Dio se non Allah e attesto che Muhammad é il Suo Servitore ed il Suo Messaggero).
pos08
Mentre la si pronuncia, si ferma il movimento dell’indice della mano destra e lo si distende, come si vede nella figura sottostante. pos08_2
A questo punto si è completato il tashahud, e se stiamo facendo un’orazione di due raka’at, come salatu-l-fajr (la preghiera dell’alba), si prosegue recitando, “As Salatu Ibrahimia”(la preghiera di Abramo).
“Allahumma salli ‘ala Muhâmmadin wa ‘ãla ãli Muhâmmadin,
kama sallaita ‘ãla Ibrahim, wa ‘ãla ãli Ibrahim, innaka Hamidun
Majid. Allahumma barik ‘ala Muhâmmadin wa ‘ãla ãli Muhâmmadin, kama barakta ‘ãla Ibrahim, wa ‘ãla ãli Ibrahim, innaka Hamidun Majid”.
“O Allah, invia la Tua misericordia e le tue benedizioni su Muhammad e sulla discendenza di Muhammad, come hai inviato la Tua misericordia e le tue benedizioni su Abramo e sulla discendenza di Abramo. O Allah, invia le tue benedizioni su Muhammad e sulla
discendenza di Muhammad, come hai inviato le Tue benedizioni su
Abramo e sulla discendenza di Abramo. Tu sei il Degno di Lode, il Più Glorioso”
pos08
Se invece l’orazione deve constare di tre raka’at come salatu-l-maghreb (la preghiera del tramonto) o di quattro raka’at come salatu-z-zuhur, salatu-l-asr e salatu-l-ishà (rispettivamente la preghiera del mezzogiorno, quella del pomeriggio e quella della notte),allora alla fine dell’ultima rak’ah (quindi, a seconda della preghiera che si sta svolgendo, nella terza o nella quarta rak’ah) si recita ilTashahhud . Infatti, invece di rialzarsi, l’orante resta seduto sulle caviglie, sempre con la punta del piede destro appoggiata al suolo e con il peso che grava sul sinistro, recitando il tashahud e poi la salatu Ibrahimia, muovendo il dito nel modo già indicato precedentemente
Quando il numero richiesto di raka’at per una determinata preghiera è stato completato, Per finire girate il volto verso destra e recitate:
As-salamu ‘ alaykhum ua rahmatul-L-lahi.
La Pace sia su di voi e la Misericordia di Allah.
pos09
Ripetete poi la stessa cosa verso sinistra.
As-salamu ‘ alaykhum ua rahmatul-L-lahi. La Pace sia su di voi e la
Misericordia di Allah.
pos10
A questo punto è stata completata la preghiera